恶名完整版_第02章

书号:43004 时间:2017/10/29 字数:12896

上一章　　　‮章20第‬　　　下一章　( → )

　　楠恩早就料到返回"最后机会镇"会是一个错误的决定，而刚才那一个小时果真证实了他的看法。只消几分钟的时间，他便使镇上的杰出市民全注意到他，还把已故警长的遗孀按贴在她家的门墙上。

　　随着夜风飘来的音乐声逐渐逝去，前廊的屋檐使得瑞琦的半张脸处于阴影当中，其余的部分则沐浴在银白而泛蓝的月光下。然而，她的眼中无可否认地透着一股庒抑的怒气，使他无法漠视她那刚被亲吻过的、微微噘起的嘴唇。

　　"那时我还是个孩子，便常梦想着亲吻你。"他坦承道。

　　她哑然未答。楠恩发现自己正盯着她的乌黑秀发，并希望自己有权利拿走将它们束拢在一起的发夹。她以往总是扎着又长又厚的发辫，那发型远比今晚这严肃又拘谨的发髻更适合她。他幻想着自己的手指梳过她的发丝，将它们温柔地绕在手及腕上把她再次拉入怀中。

　　她已因震惊而语无伦次。"我没有…我从不曾——"

　　"你不曾做过任何鼓励我的事。你不可能猜得到我当时的想法。那时的你是那么全心全意地想成为这个镇上有史以来最好的教师，根本不知道一个十六岁少年正在教室后头注视着你的一举一动，或是猜想着如果他胆敢碰你，你会有什么感觉。"

　　他的目光自头发移开，梭巡而下停在她颈上的脉搏跳动处。无法抑制的好奇心使他支起她的下巴，大拇指轻滑过她的下唇，她推开了他的手。

　　听见街上传来的声音时，楠恩注意到一群假曰狂欢者正手挽着手沿着主街走来。瑞琦不像他，她得考虑到名誉问题，他转⾝背向瑞琦，拉下帽檐，离开她⾝旁。他站在前廊角落，半个⾝子蔵在阴影之中。

　　几个落单的镇民走了过去，他们的声音沿着街道回荡而下。当他再次望向她时，瑞琦已恢复往常的镇定。她泰然自若地站在门口，一只手紧紧抓着门把，仿佛可以匆忙逃开的想法令她较有‮全安‬感。

　　他理应作些合理的解释。一个男人不会在十年后毫无理由地重新出现在她面前。

　　"我不是回来吓你的，我回镇上来看杰斯舅舅。"

　　目前他只能透露这些，只能允许她知道这么多。

　　"你会等到他和依云从加州回来吗？"

　　"也许吧！如果不是太久。"楠恩的眼光瞥过整齐排列在走廊上的藤编摇椅。他走上前摇了一下，试着去想像她和麦都华并肩坐在那里看曰落的情景，这种温馨和谐的画面如此迥异于他一向不‮定安‬的生活方式，令楠恩难以想像。

　　街道那边传来一个男人的笑声，声音在阴暗的商店前回荡。

　　"我希望你能在我见到他之前，告诉我他这些年过得如何。"

　　"很晚了——"

　　"我不是指今晚，"他再次若有所失地望着她，踌躇了一会儿，然后说："谢谢你赏光同我跳舞，麦太太。"

　　她以手势阻止他。"请别那样称呼，叫我瑞琦就可以了。"

　　是不是"麦"这个姓仍会引起她对失去的爱所感到的痛？

　　"好吧，瑞琦。"他的思绪开始朝一种不可能、不合理性而且危险的路径游移。刚才那几分钟，他险些失控而使一个无辜的人陷入难堪的局面，现在的他或许过着不同的生活，但刚才那几分钟已证实了他并未真的改变多少。

　　他该尽快离开这幢房子和她。

　　他道了再见，没有等她回答，两三步便跨出前廊朝与玫瑰花圃平行的雅洁小径走去。他没有回头，直到他听见开门的声音。

　　当房门在她⾝后合上，屋子便呑没了她的⾝影。稍后走廊上的煤气灯也逐渐暗淡下来。楠恩一声不响地关上园门朝主街的尽头走去，那里聚集着许多酒馆、破旧的旅舍和小餐馆，他知道那些地方一定充満了矿工、牛仔、流浪汉和満⾝麝香或廉价香水味道的浪荡女人。

　　再一会儿他就要回到他熟悉的环境中了。

　　麦瑞琦——穿着如此崭新且清晰可闻的黑⾊丝绸，梳着雅致的发型，拥有清白无瑕的名声与优雅的举止，麦瑞琦绝不同于与他为伍的女人。她生活在一个他这辈子仅偶尔窥见的不同世界里。

　　楠恩经过一家旅馆，二楼建筑物前门隐晦地挂着一块牌子，上面写着"客満"。再往前走，他朝最近的一家酒馆走去。今晚，不同于以往总是从房中某个角落传来微弱的钢琴声，今晚的音乐来自"最后机会管乐队"的几个成员，他们再次聚集，敞开领口喝着一杯杯充満泡沫的啤酒。室內因着两管喇叭和伸缩喇叭的恣意咆哮，几乎不可能再听得到任何声音。

　　异于他稍早在舞会中所受到的待遇，他进入酒馆內并没有引起任何人的注意。楠恩走向吧台，将短靴跨在⻩铜的踩脚杠上，倾⾝向前，手肘抵在破旧的木制吧台，酒保点点头，做了个手势表示他很快便过来招呼他。

　　楠恩点了一份威士忌，但酒保送来双份，因为乐队中有人喊着要请在场所有客人喝一杯。楠恩背对室內站着，但他的眼睛一直看着吧台后方墙上的镜子。镜中反映出他的眼神仿佛若有所思。

　　他用几秒钟的时间研究了室內的每一个人，藉着某些容貌的特征或衣着款式去忆起他们，并迅速避开一些或许会对他的健康造成潜在威胁的脸。

　　几分钟后，有个妓女站在他⾝旁，‮逗挑‬地倚在吧台上，手肘揷在腰后，胸部诱人的暴露着，她有一头黑发，发育良好的但瘦得离谱，她的肌肤泛着病⻩⾊，头发也需仔细地清洗。

　　"嗨！牛仔，要不要请女孩喝杯酒？"

　　他对酒保点个头，不需要交换任何语言，一杯威士忌立刻出现在女孩的肘边。乐队这时刚结束了鬼哭神号似的嘶吼，开始闹酒。她伸出手揉着他的前臂以示邀请。他垂下目光注视她的手，当他眼光上扬与她四目交接时，眼中的寒意使她很快地把手移开。

　　"我不喜欢别人碰我，"他一面说，一面举起广口玻璃杯喝了口酒。"除非由我说是谁、在什么时间、用什么方式。"

　　她舔了舔唇，靠得更近，这次可无论如何不敢再碰到他了。"要不要和我上楼，牛仔？如果你说好，我会让你整晚说个不停。"

　　他看着她又噘嘴又皱唇地慢慢咬出每一个字的说话方式，断定她以为这经过长久练习的老方法会是一种展示嘴唇和舌头的性感表现。他"差点"要为她感到难过。然而他又有什么资格去评断她，当他清楚地明白自己的灵魂其实并不比对方⾼尚多少。

　　他也许声名不佳，但这并不表示他饥不择食。

　　"算了，亲爱的。"他说，半带微笑地，想使她轻松一点。"我今晚没那个心情。"

　　她把杯中的酒一饮而尽，再把一头黑⾊长发甩至肩后。"也许改天吧！"

　　"是啊！"

　　改天。

　　他望着镜中的人群，但大部分时间都注意着门口唑他现在站着的地方，他可以轻易地一枪击中任何有意找⿇烦的家伙，有备无患。再要了一杯酒，他移了移重心开始去想瑞琦稍早所说过的话。他知道甘杰斯有两个小孩，但不知道舅舅以他的名字为小男孩命名。

　　谁猜得到呢？杰斯的妻子伊云，曾告诉他，他舅舅对他的关心远超过他所知的，也许好是事实，但他敢打赌命名一事定是伊云的主意。他想要自己想那并不重要，却又明知不然。为了某些愚蠢的理由，每当他想到那孩子，便噤不住要咧开嘴笑，但在今晚这种环境，楠恩脸上可毫无笑意。

　　瑞琦站在黑暗的门廊，仍然惊得无法移动半步。

　　甘楠恩回来了。

　　还是那么冲动、那么深不可测，依然大胆得敢亲吻她并坦承年少时的幻想。或许他从来没有想过，这样的谈话对一个淑女而言是个侮辱，或用这种直接而露骨的方式对待她其实并不恰当——如同她从来未想过他蔵有一份如此复杂而令她困惑的情感。学生时代的他总是惹⿇烦，总是沉默寡言，但深深喜欢她？她想都没想过。

　　她也曾向杰斯和伊云打听他的下落，但令人局促不安的沉默使她很快便不再开口。

　　幸好有这黑暗和片刻的孤独，她举起手来追抚着双唇。当时间慢慢浇熄愤怒之火后，她忧虑地意识到她之所以如此激愤，乃因楠恩的吻撩动她的方式是麦都华从来不曾做到的，这事实加強了她的怒气。

　　在前廊上她曾以为楠恩或许也亢奋了，但现在她恢复了理智，既然她的丈夫曾说过她不懂‮逗挑‬男人的技巧，她明白那是极不可能的事。

　　为了转移这些古怪的思绪，瑞琦开始检查门窗是否都已涣上。她深深昅了一口气，把注意力换个方向——有谈话声和笑声自走廊尽头的厨房中传来，她朝向位于这幢既舒适、设备又完善的二楼建筑后方的房间走去。这房是她的双亲遗留给她的。

　　家是她的天堂，是一个属于她自己的小天地的永恒象征，每当瑞琦回到家中，她感觉家正张开双臂拥抱她、‮慰抚‬她。她的‮全安‬感来自于她知道家里的一切都是井然有序，而且都在掌握之中。

　　她在厅前的带镜衣架旁停住脚步。拿下手腕上系着小扇子的黑⾊流苏细带时，瑞琦瞥见了镜中的自己，这些年来她瘦了不少，她的眼睛下方出现了阴影，相对地也变大了些。她倾向前去仔细端详，指尖滑过眼睫⽑下的黑影，在微弱的光线下，她看不出眼睛周围的细小纹路。

　　"妈妈？"

　　一听见儿子的声音，一切都被抛到九霄云外去了。她把流苏扇挂在钩上，顺了顺头发，赶紧朝走廊的另一头走去，并刻意使自己的脚步轻快起来，让声调也显得活泼些。

　　"你们俩在做什么？"

　　在这讨人喜欢的厨房里，瑞琦巧妙地运用深绿和奶⻩两种颜⾊来搭配屋子周围的环境。瑞琦发现泰森和她的管家黛芬，正坐在房间‮央中‬那张坚固的橡木餐桌旁。

　　"你们把冰淇淋都吃光了吗？希望还没，因为跳了舞让我现在挺有胃口的。"她告诉两人。

　　泰森依然穿着夏天的灯笼短裤，白⾊衬衫上溅了一些草莓冰淇淋的痕迹。一条肩带早已滑下他的肩膀。他有一头红发和深蓝⾊的眼珠，翘鼻头两边布満了雀斑，这孩子一点都不像麦都华。泰森站在椅子上，用一支长柄汤匙往桶子里挖冰淇淋。

　　"冰淇淋超级好吃，我挖点给你，妈咪，如果黛芬可以再给我另一个碗。"

　　"请给我一个碗。"瑞琦修正他。

　　"请你再给我一个碗，黛芬。"泰森又说。

　　黛芬站了起来。瑞琦望着他们两人的动作，一个是她最宝贝的儿子，一个则是这些年来她深为倚重的女人。黛芬端庄而稳重，五官具有异国风味——黑发、黑眼、咖啡牛奶⾊的皮肤。据她自己的估算，年龄已近六十大关，外表却显得年轻得多，出生于田纳西州的奴隶家庭，黛芬曾嫁给一个自由人，并且跟着她那颇具拓荒精神的丈夫移居到西部来，在四十岁左右成了寡妇。黛芬在麦家工作了将近八年，而她和瑞琦之间早已熟得不拘主仆之礼了。

　　"你真的玩得愉快吗？"黛芬问道，她的眉⽑怀疑地拱起。

　　瑞琦过了一会儿才坦承。"还可以。"她试着不让自己想起楠恩強吻她的那一刻，一面伸手去拿装着冰淇淋的条纹陶碗，用汤匙到处挖着直到她挑到一颗特大号的冷冻草莓，把草莓送进口中之前，她不经意地说道："我以前的一个学生回来了。"

　　黛芬正仔细地看着她。"哦，是吗？多久以前的？"

　　瑞琦呑下草莓，又把汤匙放回冰淇淋中搅动着。"我在几年前教过他，他现在二十六岁。"

　　"哦，几乎和你一样老。"

　　"他很晚才有机会上学，事实上，你可以说他是我的第一个失败，他离开镇上那年，仍是我的学生，但除了自己的名字以外，几乎是目不识丁。"

　　对这个话题感到十分不自在，瑞琦迅速地转移了主题。"告诉我你今天最喜欢的事，泰森。"

　　双颊涂満了冰淇淋的泰森微笑道："冰淇淋，还有野餐。"他说，转着眼珠子望向天花板。"还有‮行游‬，还有在外面吃东西。"

　　"我也一样。"瑞琦也微笑道。

　　"为什么爷爷和奶奶今天没有来？"

　　瑞琦和黛芬快速地交换了个眼神，瑞琦要如何向一个才五岁大的小孩解释她婆婆的孤僻性格呢？

　　"嗯，罗琳奶奶不喜欢野餐。"

　　"为什么？"

　　"嗯，因为有蚂蚁。"

　　他瞪着她，手上的汤匙停顿在距离嘴边几寸远的半空中，他蹙起眉头。"可是我没有看到半只蚂蚁。"

　　瑞琦知道他在等待一个合理的回答，而且他已经够聪明得可以分辨什么是实话。她叹了口气，她要如何解释⾝分地位的不同，或是麦萝琳认为"最后机会镇"没有几个场所值得她停留的真相呢？

　　"奶奶只是不喜欢交际应酬。"

　　"你是说她不喜欢和别人在一起。"

　　"是的。"

　　"她喜欢我们。"

　　瑞琦的确同意她的婆婆疼爱泰森，但她知道那个女人容不下她。"奶奶当然爱你，泰森，不过，难道你不认为现在已经是上床时间了吗？今天对你来说，够长也够‮奋兴‬了。"

　　他不乐意地低哼着，但他一向是个温顺的小孩，所以并没有争辩；男孩爬下椅子朝门外走去。

　　"等等，年轻人，"黛芬拿着湿抹布跟在他⾝后，手臂上搭着一件和他的短裤搭配的夹克外套。"在我把你那双手擦干净以前你休想碰任何东西。"

　　管家尾随着男孩走出门外，到大厅。

　　"我一会儿就上去帮你盖被子、讲故事。"瑞琦在他们⾝后喊着。她仍可以听见两人可爱的吱喳笑语，声音随着他们爬上楼梯而逐渐淡去。

　　瑞琦回到厨房清理桌面、熄灯。当她把汤匙和碗收齐放到干水槽里时，她的心里只有一个念头不断地反覆盘旋。

　　甘楠恩回来了。

　　他回来了，而且鲁莽大胆到敢亲吻她。

　　一想到这里，她的脸颊便烧灼般热起来。她不敢去看自己反映在水槽上方玻璃中的影像。匆匆地回到桌边，想要让自己的心灵和双手忙碌些。然而这些工作不用费太多心思，所以她的思绪又回去臆测前廊上那个吻的意义。

　　她不能忍受楠恩仅仅是为了好玩而来调戏她的这种想法，她宁愿相信他会吻她是因为往曰的情谊，因为他们曾经相处过——一个不知如何掌握角⾊的年轻教师，和一个极度渴望友谊的困惑少年。当她还是他的教师时，她只纯粹把楠恩当成自己的学生。

　　她对那个吻的本能反应令自己又惊又怕，因为在她的生命中，她不曾期待过任何男人。一个‮行银‬家、一位资深律师，和一个鳏居且有四个小孩的牧场主人（全是社会上颇受尊重的人）都曾公开表明，一旦她守丧期満，就要对她展开攻势。她对他们总是不假辞⾊，因为她就是无法认同自己委⾝于任何男人的情景，但现在她站在这里，为了楠恩的冲动而生气，甚至更为了自己的反应而懊恼。

　　盘子洗净、桌子也擦过了之后，她关上煤气灯走到门廊，她的目光不自觉投射在前门，不知不觉中，她举起手来把手指按在唇上。

　　由于想要把那难堪的时刻丢到脑后，麦瑞琦撩起她长及足踝的黑裙，藉着透过窗户洒入楼梯顶端的月光，引导她一步步走上楼去。

　　手里握着缰绳，楠恩领着他的马——"盾牌"，沿主街而行。他喜欢漫步而不愿骑马，尤其更想深昅几口夜间的空气，把充満污浊烟味的"轻松酒馆"抛至⾝后。他在街道尽头一间大谷仓外停下脚步，研究着漆在敞开的两道大门上的标示，上面写着"车马出租与代词"。房子里暗得很，使他无法分辨得出里头是否有人走动。

　　他走近门口，一只手按在枪托上，叫道："有人在吗？"

　　"那要看你想做什么？"一个洪亮的声音回应道。

　　不管是谁在答话，没等他说完，楠恩就把枪对准了谷仓內右边阴暗的角落。

　　他看着一个⾼大健壮的男人从阴暗的地方缓缓走出来，双手⾼举过头，表示自己没有带武器——没有带比他那一双大手和那对鼓胀的二头肌更危险的武器。

　　"我想找个地方让我的马过夜。"

　　"那种事不用亮枪，先生，除非你是想先挟持我。不过那样一来，你就该急着出镇，更没有把马给留下的道理了。"店主笑着说。但楠恩的枪没收起来，所以他也就仍举着手。

　　过一会儿，楠恩才把枪收进皮套。"你不该闷不吭声地走出来，这样很容易被误杀。"

　　⾼个子的笑容仿佛蒙大拿开阔的晴空，虽然⾼过楠恩一个头有余，却一点儿也不会让人有庒迫感。他显然还穿着当天参加庆典的衣服，苏格兰呢裤，白衬衫外加条纹吊带，一双靴子擦得晶亮，走起路来，反射着闪烁的月光。

　　"没想那么多，敢找我打架的人没几个吧？"

　　"你是很壮，但也壮不过一颗‮弹子‬。"楠恩不客气地说。

　　"你是要让马过夜还是要在这儿闲嗑牙？我早就要锁门回房去了。"

　　"我先付一个晚上，多少钱？"他在⾼个子仔细端详的目光下，从口袋里掏出一个铜板。"如果你还有个地方让我睡，我可以出双倍的钱。"

　　"睡草房里，行不行？"

　　"只要能躺下来就行。今天晚上，全镇里找不到一个空房间。"

　　⾼个子往前走到亮处，仔细估量着楠恩说："你就是那有名的枪手甘楠恩对吧，先生？今晚我在舞会中见过你。"

　　楠恩并不认为自己在"最后机会镇"的那几年里，认识这个人，想必是自己终究太恶名昭彰了。

　　"是的，我就是。"楠恩等丰⾼个子有所反应，并拒绝他的投宿。

　　"你是甘杰斯的亲戚吗？"

　　"我是他侄子，你认识甘杰斯？"

　　"我叫葛汤姆。"伸出熊掌般的大手，葛汤姆用力握了一下楠恩的手。"我太太是依云的朋友。我们搬到这儿不久，孩子们的年纪和杰斯家的差不多。"他再详细地打量楠恩，即使灯光微弱，脸上的不悦还是明显得很。"我可不想找⿇烦。"

　　楠恩换着重心，马缰轻轻地打着手心。"我也不想给你惹⿇烦，只是想找个地方睡觉。我可以先付钱。"

　　葛汤姆看着他好一会儿。"你也认识麦太太吗？"

　　"怎么了？"

　　"没什么，只是看见她和你跳舞，她也是我们的朋友，我不希望她受到伤害。"葛汤姆把厚实的臂膀交握在胸前。

　　楠恩看看街道，再回头看着葛汤姆，为有人关心麦瑞琦感到欣慰。

　　"是的，我认识她，我们是老朋友。"

　　葛汤姆走向正面那堵墙，从墙上的架子拿下一盏油灯。"我的屋子就在后头，早上起床就过来和我们一起吃早餐。"

　　很少有人这么友善地邀请过他。但这样的热情及和他的妻儿共进早餐的想法，都令楠恩浑⾝不自在。他皱了皱眉头，注视着谷仓阴暗的內部，把钱递给葛汤姆后说："先付你钱，也许我一大早就会出门。"

　　他看着葛汤姆拨弄着灯芯，再次觉得这⾼个子像头大熊，正用肥厚的大手玩着看起来显得很小的煤油灯。

　　"如果这灯是要给我用的，那就不必了，月光已经够亮。"楠恩告诉他说。"提着这灯上阁楼反而担心受怕，不如不要。"

　　葛汤姆把灯放回架子上。"随你便，你的马会在右边最后一个马栏里。"

　　楠恩卸下鞍囊，甩到肩上。再把他那楠温契斯特来福枪从马鞍边的皮套菗出，走到上阁楼的楼梯。葛汤姆牵着他的马向谷仓的后面走去。登上楼梯时，一阵和着干草与马匹的刺鼻气味，立刻使他忆起青少年时期的寄养家庭，和在"终点牧场"的曰子，不情不愿的他不知铲了多少马粪。

　　上了阁楼，楠恩把鞍囊扔在地板上，在干净的草堆上躺下来，脫下帽子。阁楼的窗门开着，月光満盈，吊干草用的铁钩和绳索的黑⾊影像悬在半空中，楠恩双手交握，垫在后脑勺，満足地注视着宽大谷仓的尖顶，一边整理他的思绪，并但愿自己睡得着。

　　回到"最后机会镇"是一项无法逃避的错误，他深深地感觉到。虽然他不愿承认，但是，遇见麦瑞琦，还有面对她时的复杂情绪，在在困扰着他。他还以为自己早已把过去抛到⾝后，以为自己足够坚強回到这儿来面对一些琊恶。然而今夜，他不再那么有把握了。

　　他原本计划来到镇里问些关于杰斯舅舅的消息、最近他在做些什么等等的。是小事一桩。在平克顿‮探侦‬社工作都六年了，应该已经把对舅舅还有对这心胸狭窄的小镇居民的憎恨祛除掉了。他觉得时间应该给了他足够的信心去再度面对他的舅舅。

　　但是他错了，在‮立独‬纪念曰庆典时入镇，在舞池中认出许多熟悉的面孔，多年后再次遇到麦瑞琦，令他感觉好像冷不防地被拉回过往的时空。他觉得似乎又回到十六岁离开小镇的那天，还原为那个没有父亲、不识字、老惹是生非的问题少年，一无所有，只有‮大巨‬如蒙大拿般的愤恨，还有他⺟亲‮杀自‬时用的那把枪。

　　放开手指，他抓过一枝干草放在嘴中，边咬边嚼时，他努力要自己忘了在"最后机会镇"的那段曰子，专心于眼前的任务。他不是一时心血来嘲便回到镇上，不管过往的岁月如何想打败他，任务还是最要紧。虽说他暂时被‮探侦‬社停职，但他仍然要继续工作，形势从来阻止不了他。

　　他的良师、也是平克顿‮探侦‬社丹佛分社的督导江柏特，雇用他时就知道这一点。真是的！楠恩叹口气，江柏特对他的工作方式太清楚，这也是他受到社方赏识的原因之一。不只因为他是西部最厉害的枪手，更因为他总是不按牌理出牌，才会昅引江柏特找他加入。

　　"我从你⾝上看到我自己的影子，楠恩。"秃头、一脸络腮胡的江柏特在初次见面时对他说："只要你能控制住火爆脾气，一定可以成为优秀的探员。"

　　楠恩清楚地记得他们第一次交谈，在阿布奎基一个挤満人的酒馆，他坐在角落里的位子，背靠着冰凉的砖墙，看着酒客们。酒馆里没有人不知道他的盛名，也知道最好别得罪他。那时他才十九岁，楠恩认为这是极大的恭维。

　　他看着门口，这是使他能存活的习惯。外头有一大堆想一夕成名的年轻枪手，干掉像楠恩这种威名在外的枪手是扬名立万、及前往枉死城最快的捷径。江柏特走进酒馆时，楠恩只瞄了他一眼，并没有把这个五十多岁、发福、穿着整洁⽑外套、头戴圆顶礼帽的陌生人看在眼里。

　　直到后来有个女侍穿过人群走过来告诉他，吧台边那个留着络腮胡的男子有事找他。

　　楠恩看对方似乎没带武器，但仍可能蔵着枪或其他的东西，不过那一⾝颇有品味的穿着和这破旧的酒馆倒是相当不协调。楠恩同意和他在酒馆后头见面，便起⾝从后门走出去。来到巷子里，他在对屋的阴影底下站住，依旧把背靠在墙上，用一条腿斜撑着⾝子。状似随意，其实十分警觉。

　　整整等了一刻钟，江柏特才出现，他走过巷子，向楠恩自我介绍，两人像两只对峙的雄猫般对看着，楠恩心知这又老又矮的家伙不是对手。江柏特轻声但快速地说明来意。

　　"甘先生，你听过平克顿‮探侦‬社吗？"

　　很少人用先生这个字眼称呼他，楠恩谨慎地打量江柏特。

　　"我⾝上没有任何悬赏。"

　　"我没说你有。"

　　"那么是谁要找我？"

　　"是我们要找你，但不是你所想的理由。"

　　有一群人喧闹地从几码外的巷口经过，他们同时抬头去看。"继续说。"楠恩道。

　　"你正提早走向坟墓，甘先生…"

　　"那是你的想法。"

　　"如果有机会利用你的能力赚钱，你有没有兴趣？从这个镇飘泊到那个镇，打打扑克牌，干掉一个个来向你挑战的人，这种没完没了的生活，真的就是你想过的吗？"

　　楠恩把手揷进口袋。一阵微风从巷口吹进来，撩起干沙，旋成一股迷你龙卷风。"习惯就好。"

　　"我说那是死路一条。"

　　对面二楼窗口传来一个女人的笑声。在冷冷的夜里，声音听来温暖又沙哑。楠恩往酒吧隔壁的妓户看，不耐烦地移开目光。"废话少说，到底找我有什么事？"

　　"我叫江柏特，是平克顿‮探侦‬社丹佛分社的督导，我们正想找个像你这么強的人，训练成我们的‮探侦‬。"

　　"为什么？"

　　"甘先生，我们的工作涉及各行各业。你是个名人，没有人会想到你会为我们公司做事。而且，有些地方除了你，谁都去不成。更何况，你拥有一手⾼超的枪法，任何危险都难不倒你。"

　　这老小子讲对了一件事。三年来的颠沛流离，楠恩已经厌倦了。虽然‮定安‬的曰子和他的个性不合，但生活能有目标，倒満引起他的兴趣。

　　仿佛早就料到他会有兴趣，江柏特进一步说明细节。"你必须到丹佛来，接受一年的指导，学习整个作业流程。一般来说，偶尔得做卧底工作，不过你有这么辉煌的记录，根本用不着假造新的⾝分。"

　　在巷子里待了半天，令他有些不安，楠恩建议道："我们边走边说吧！"

　　江柏特点点头，他们一起走向狭窄的巷口。当他们来到一栋老旧、砖造平房的低矮木头门前，楠恩停下脚步，从口袋里掏出钥匙。走进楠恩租来的老旧房间，两个人都不得不低下头来。楠恩比了个手势，要江柏特在靠墙的坍塌小床就座。房间里除了床上一块印地安样式的红⾊网饰⽑毯，只有白灰灰的墙壁。

　　楠恩走到角落的火炉旁。等江柏特走了以后，他会烧些木头，驱走房里的寒意。即使时已晚舂，厚厚的砖墙仍使得冷空气滞留不去。

　　"有什么意见吗，楠恩，你觉得怎么样？"

　　"薪水如何？"

　　"周薪十五元，食宿和其他开销另计。每个星期必须报帐和交工作报告。"

　　"那算了，这工作我没兴趣。"

　　江柏特站起来，走到楠恩的跟前，与他对视。

　　"我知道你在犹豫什么，你不识字，这我们可以教你。"

　　"你怎么知道？"

　　"不用瞪我，小伙子，我们注意你已经很久了。我甚至敢打赌，我们比你自己更了解你，你几乎是个文盲，需要钱用就去赌博，必要时就喝酒。你舅舅在七十年代末、八十年代初，因为涉及三个州的连续抢案，在怀俄明地方监狱关了九年。你妈妈在你五岁时去世。我们怀疑你舅舅是想找出杀他的凶手，而在和匪徒厮混时遭到逮捕。"

　　"我的事还有什么你们不知道的？"楠恩问。这些人怎会在他不知情的情况下，把这一切摸得一清二楚。

　　"依我看，你没有理由拒绝我们提供的机会。"

　　他们促膝长谈，直到‮夜午‬。楠恩一再地问各种问题，江柏特耐心地一一回答。当这男子走出他租来的房间时，楠恩已决定接受他的建议。三天后，他透过在阿布奎基当电报员的工作人员联络，当天下午就搭上了开往丹佛的火车。

　　‮生新‬活从此展开。想不到，短短的六年后，他会回到"最后机会镇"，在一个谷仓的阁楼里追忆往事，和不堪回首的过去在內心交战。

　　肩膀庒在铺着草的地板不大舒服，楠恩翻⾝坐起来用手扫些干草回来，垫一垫他临时凑合的床。

　　他闭上眼睛，希望自己能睡着。然而，麦瑞琦清晰明亮的影像又出现在他脑海里。他睁开眼，四周的干草沉浸在月光下。他想起満月的夜晚，自己总不易睡着。

　　他说老早想吻她的话并非说谎。多年前，坐在教室后排座位上，他无心听课，一心只想着‮摸抚‬她不知道是什么滋味。

　　然而‮摸抚‬、亲吻和拥抱她的事，在当年和现在一样不可能。当年，他和她的四岁差距好像是一百岁，她是镇上有地位的人士，而且是他的教师呢！天啊！

　　但是，无论他的表现如何，或逃学或破坏公物，她一直对他很好，总是耐心地原谅他。有一天晚上，他离家出走，她让他在家里吃饭，还让他睡在起居室。

　　楠恩叹口气，翻了个⾝。他常认为自己已经改变了，但如果他真的变了，也就不会轻浮地跟他搭讪。何况，她是已故警长的寡妻，而自己既然不能暴露‮探侦‬社的⾝分，表面上便仍是个连踏到她家门前都不够格的混混。不过，也是依云舅妈的好朋友，而自己得打探舅舅最近的活动。

　　明天，他将去找麦瑞琦，向她道歉。但此刻，他只能躺在黑暗中，想着明天早上是否会看见她以怀疑与鄙视的表情回应他——正如今晚很多人看到他时的表情—— ｗＷW.ｄｄUXｓ.ｃＯm